Во избежание неисчислимых бед Не торопись бежать красавицам вослед. А если на тебя призывно посмотрели, Пускай истает взор на полпути до цели. Не порождай молвы, что ты — гроза сердец И что средь женщин ты — как волк среди овец.
Oбъяснение афоризма:
Это выражение принадлежит арабскому поэту Аль-Маарри, и его смысл можно рассмотреть в контексте отношений и взаимодействий с женщинами. Давайте проанализируем каждую из его частей.
-
"Во избежание неисчислимых бед" - эта строка говорит о том, что легкомысленное поведение в любовных делах может привести к серьезным последствиям и страданиям. Автор предостерегает от поспешных решений.
-
"Не торопись бежать красавицам вослед" - здесь идет речь о том, чтобы не поддаваться мимолетным увлечениям и не бросаться в погоню за красотой. Это призыв к самоконтролю и разумности.
-
"А если на тебя призывно посмотрели" - заметная симпатия или внимание со стороны женщины может быть искушением, но следует помнить о возможных последствиях.
-
"Пускай истает взор на полпути до цели" - это метафора для объяснения необходимости остановиться и не спешить, а давать возможность событиям развиваться естественным образом, вместо того чтобы действовать необдуманно.
-
"Не порождай молвы, что ты — гроза сердец" - здесь подчеркивается необходимость избегать репутации сердцееда, который легко завоевывает сердца, но не умеет в них оставаться. Это может привести к недопониманиям и сплетням.
-
"И что средь женщин ты — как волк среди овец" - это сравнение указывает на потенциальную опасность. "Волк" символизирует хищника, который может причинить вред, а "овцы" – наивные и уязвимые существа, которых он может обмануть.
В целом, в этих строках Аль-Маарри подсвечивает важность разумного подхода в любовных делах. Он призывает к осмотрительности, самоконтролю и уважению к чувствам других, предостерегая от разрушительного поведения, которое может причинить боль как самому себе, так и окружающим.