Некоторые женщины более чем зрелых лет то ли по неодолимой потребности, то ли по дурной наклонности легко становятся добычей молодых людей, находящихся в стесненных обстоятельствах. Не знаю, кто больше достоин жалости — немолодые женщины, которые нуждаются в юнцах, или юнцы, которые нуждаются в старухах.
Oбъяснение афоризма:
Это крылатое выражение из произведения французского моралиста XVII века Жана де Лабрюйера рассматривает сложные социальные и эмоциональные отношения между женщинами зрелого возраста и молодыми мужчинами. В данном контексте под "некоторыми женщинами более чем зрелых лет" подразумеваются женщины, которые из-за жизненных обстоятельств, социальных норм или личных желаний начинают искать компанию и поддержку у более молодых мужчин.
Основная идея состоит в том, что такая ситуация может возникать как из-за нужды в эмоциональной или материальной поддержке (неодолимая потребность), так и из-за неких негативных черт характера (дурная наклонность). Лабрюйер ставит под сомнение моральные качества как женщин, так и мужчин: кто из них больше достоин жалости - зрелые женщины, которые ищут одобрения и поддержки у молодых, или молодые мужчины, которые, возможно, используют этот способ для удовлетворения своих собственных потребностей, даже если это включает в себя элементы эксплуатации.
Таким образом, это выражение подчеркивает сложность человеческих взаимоотношений, эмоциональных и социальных мотиваций, а также спрашивает нас о моральной ответственности участников таких отношений. Оно вызывает размышления о том, как социум формирует желания и потребности, и кто же является жертвой ситуации – в конечном итоге это может быть вопрос, касающийся обоих сторон.