Когда яркое пламя любви перестает мерцать, веселее горит огонек привязанности; его-то легко поддерживать изо дня в день и даже усиливать по мере того, как приближается холодная смерть.

К. Джером

Источник: Живое общение. Мудрость тысячелетий, Составитель А.Е. Мачехин, М.: "Книга лтд" 1995 г. cтр. 547

Oбъяснение афоризма:

Крылатое выражение Джерома Джерома Кларка затрагивает глубокие аспекты человеческих отношений и эволюцию любви. В нем отражена идея о том, что страсть и яркие эмоции, ассоциируемые с влюбленностью и романтической любовью, могут со временем угасать. Это естественный процесс; яркое пламя может оказаться слишком интенсивным и недолговечным.

Однако, когда эта страсть уходит, на ее место приходит «огонек привязанности» — более стабильное, но не менее важное чувство. Привязанность может быть более скромной в своих проявлениях, но она часто оказывается более устойчивой и способной выдержать испытания времени. Этот огонек легче поддерживать и развивать, так как он основан на взаимопонимании, уважении и доверии, а не только на эмоциональных всплесках.

Таким образом, выражение подчеркивает, что отношения могут трансформироваться и углубляться, даже когда первоначальное влечение угасает. Привязанность становится основой для долгосрочного тандема, показывая, что настоящая любовь может принимать разные формы, и иногда именно она, а не страсть, становится ключом к счастью и близости в отношениях.