Тот, кто влюбляется в дурнушку, влюбляется со всей силой страсти, потому что такая любовь свидетельствует или о странной прихоти его вкуса, или о тайных чарах любимой, более сильных, чем чары красоты.
Oбъяснение афоризма:
В этом выражении Лабрюйер подчеркивает глубину и сложность человеческих чувств, особенно в любви. Он утверждает, что когда кто-то влюбляется в человека, который не соответствует общепринятым стандартам красоты, это может говорить о нескольких важных аспектах.
Во-первых, такая любовь может указывать на "странную прихоть вкуса". Это предполагает, что вкусы и предпочтения индивидуальны и субъективны. Человек может находить привлекательность в чертах, которые для других считаются непривлекательными, что говорит о его уникальности и исключительности восприятия.
Во-вторых, фраза намекает на наличие "тайных чар" у любимой. Это может означать, что истинная привлекательность человека не всегда кроется в физической красоте, а может проявляться в глубине его характера, мудрости, умении вдохновлять или привлекать на уровне души. В этом смысле, Лабрюйер говорит о том, что истинная любовь часто идет гораздо глубже поверхностных оценок внешности.
Таким образом, выражение акцентирует внимание на том, что любовь многогранна и может быть основана на более сложных и глубоких чувствах и привязанностях, чем просто визуальное влечение.