Порою женщины, чья красота совершенна, а достоинства редкостны, так трогает наше сердце, что мы довольствуемся правом смотреть на них и говорить с ними.
Oбъяснение афоризма:
Это крылатое выражение Жана де Лабрюйера отражает сложные отношения между красотой, достоинством и восприятием женщины в обществе. В нем подчеркивается, что истинная красота женского облика может вызывать восхищение и трогать сердце, даже если за этой красотой скрываются редкие внутренние качества.
Лабрюйер указывает на то, что, несмотря на то, что внешняя привлекательность может быть захватывающей, гораздо важнее — это внутренние достоинства, такие как ум, доброта, честность и другие добродетели. Смысл выражения заключается в том, что людям часто достаточно просто быть рядом с такой женщиной, любоваться ею и общаться с ней, даже если они не могут надеяться на более серьезные отношения.
Таким образом, данный пассаж ставит в центр внимания гармонию между внешним и внутренним, а также подчеркивает важность высоких моральных качеств, которые зачастую остаются в тени при восприятии физической красоты. Это выражение поднимает вопрос о том, что важнее: внешний облик или внутренние достоинства, а также о том, как общество воспринимает и ценит женщин.