Подобно тому, как рыбу надо мерить, не принимая в расчет головы и хвоста, так и женщин надо разглядывать, не обращая внимания на их прическу и башмаки.
Oбъяснение афоризма:
Это выражение, принадлежащее французскому мыслителю и моралисту Жану де Лабрюйеру, указывает на важность глубинных качеств и внутреннего содержания человека, а не на его внешнюю оболочку. Как в случае с рыбой, оценка которой должна учитывать только ее мясо, а не головы и хвоста, так и в отношении женщин (или людей в целом) важно сосредоточиться на их личных качествах, характере, умении и мудрости, а не на внешнем виде, одежде или прическе.
Лабрюйер, как автор трудов о морали и человеческой природе, призывает к более глубокому пониманию людей, основанному на их внутреннем содержании, нежели на поверхностных, зачастую мимолетных деталях. Это выражение можно рассматривать как критику предвзятости и стереотипов, которые часто возникают на основе внешнего облика. Важно научиться видеть и ценить человека в его сущности, а не только в том, что бросается в глаза.