Из золотой чаши пить отраву и от друга коварного совет принять — одно и то же.
Oбъяснение афоризма:
Это крылатое выражение Плутарха указывает на опасности, которые могут исходить как от внешних обстоятельств (в данном случае, отравленная чаша), так и от близких людей (коварный друг). Оно подчеркивает, что даже если что-то кажется привлекательным или безобидным, это не гарантирует, что это не причинит вреда.
Смысл фразы заключается в том, что следует быть крайне осторожным в выборе источников информации и людей, с которыми мы общаемся. Даже если кто-то кажется нам близким и надежным, его советы могут оказаться вредоносными, так же как и напиток из красивой чаши может быть отравлен. Это предостережение от наивности и излишней доверчивости, которое актуально в любых сферах жизни — от личных отношений до профессиональной деятельности.
Таким образом, выражение призывает к критическому мышлению и осмотрительности в межличностных отношениях.