Если ты удручен и измучен судьбою, К небесам обращенный бесплодной мольбой, Берегись! — и из рук подлеца даже воду Не бери, хоть бы пламя играло тобой!
Oбъяснение афоризма:
Это крылатое выражение принадлежит персидскому поэту Омару Хайяму и наполнено глубоким философским смыслом. В этих строках автор обращается к теме страдания и надежды, а также предостерегает от опасностей, связанных с обращением к тем, кто может оказаться недобрыми или лицемерными.
Фраза "Если ты удручен и измучен судьбою" указывает на состояние человека, который сталкивается с трудностями и внутренними переживаниями. В такие моменты у людей часто появляется искушение обратиться за помощью к другим, особенно к тем, кто обещает облегчение или поддержку.
Тем не менее, Хайям предостерегает: "Берегись!" Он акцентирует внимание на том, что иногда даже в отчаянии следует сохранять бдительность и осторожность. "И из рук подлеца даже воду не бери" — говорит о том, что помощь, полученная от недобросовестного человека, может оказаться не только бесполезной, но и опасной.
Таким образом, смысл этих строк заключается в том, что в трудные времена важно различать искреннюю помощь и манипуляции. Хайям призывает сохранять целостность и не поддаваться искушению принимать помощь от тех, кто может использовать уязвимость другого человека в своих интересах. Эта идея перекликается с темой моральной ответственности и сохранения своего достоинства даже в тяжелых обстоятельствах.