Кто не хочет быть фигляром, пусть избегает подмостков: взобравшись на них не фиглярствовать уже нельзя, иначе публика забросает вас камнями.
Oбъяснение афоризма:
Это крылатое выражение Шамфора можно интерпретировать как предостережение о последствиях публичного выступления и о том, что, находясь на виду у публики, нужно быть готовым к критике и ожиданиям зрителей.
Фраза "Кто не хочет быть фигляром" подразумевает, что не все хотят выступать в роли шутов или развлекателей. “Подмостки” символизируют сцену, место, где происходит действие и где зрители ожидают от исполнителей определенного поведения. Если человек решит подняться на подмостки, он автоматически принимает на себя ответственность за роль, которую он будет играть.
Фраза "иначе публика забросает вас камнями" говорит о том, что если человек не оправдает ожидания зрителей или будет вести себя неподобающим образом, это может привести к критике или даже презрению со стороны аудитории. То есть, не соответствие ожиданиям общества может повлечь за собой негативные последствия.
Смысл выражения в том, что публичная жизнь требует ответственного подхода, и если вы выбрали путь публичного выступления, то должны быть готовы к тому, что ваше поведение будет оцениваться и обсуждаться. Это может быть связано не только с театром и искусством, но и с любой публичной деятельностью – политикой, журналистикой и т.д.