У многих людей только одно имя имеет кое-какое значение; если же посмотреть на них поближе, то окажется, что они вовсе ничего не стоят; между тем издали они внушают уважение к себе.
Oбъяснение афоризма:
Это высказывание французского писателя и моралиста Жана де Лабрюйера поднимает важную тему о superficiality (поверхностности) и обманчивости внешнего восприятия.
Смысл выражения заключается в том, что многие люди могут казаться значимыми и внушать уважение на первый взгляд, просто благодаря своему имени, статусу или положению в обществе. Однако, при более близком рассмотрении, оказывается, что за этим фасадом часто нет настоящих качеств, умений или ценностей, которые бы делали их достойными этого уважения.
Лабрюйер тем самым ставит под сомнение истинные ценности людей, побуждая нас быть внимательными к тому, что мы воспринимаем как само собой разумеющееся. Это высказывание может служить критикой общества, где часто внешние атрибуты успеха важнее внутреннего содержания, и напоминает о необходимости глубже анализировать личные качества и добродетели, а не полагаться только на внешний вид или репутацию.