Если гурия страстно целует в уста, Если твой собеседник мудрее Христа, Если лучше небесной Зухры музыкантша — Все не в радость, коль совесть твоя не чиста!
Oбъяснение афоризма:
Данное крылатое выражение из стихотворения Омара Хайяма отражает важную философскую и моральную идею о совести и внутреннем состоянии человека. Здесь выражается мысль о том, что ни одно земное наслаждение, ни одна привлекательная, даже божественная вещь (гурия, мудрость, музыкальный талант), не могут принести истинной радости, если совесть человека не чиста.
В контексте этого изречения можно выделить несколько ключевых моментов:
-
Ценность совести: Совесть представляется как основополагающий элемент человеческой жизни. Она служит внутренним компасом, способным определить, что является истинно хорошим и достойным.
-
Транзиторность удовольствий: Даже самые яркие и привлекательные удовольствия, описанные здесь (целование гурии, общение с мудрым собеседником или любование музыкантшей), теряют свою ценность, если они не подкреплены моральным основанием и внутренним миром человека.
-
Фокус на внутреннем состоянии: Хайям напоминает о том, что внешний успех и наслаждение не имеют смысла без внутреннего согласия и самопринятия. Настоящее счастье и удовлетворение исходят из внутреннего мира, а не из внешних обстоятельств.
Таким образом, данное выражение подчеркивает важность моральной ответственности и чистоты совести как условий для достижения настоящего счастья и гармонии в жизни.