Человек, чей ум и способности всеми признаны, не кажется безобразным, даже если он уродлив, — его уродства никто не замечает.
Oбъяснение афоризма:
Данное выражение Лабрюьера подчеркивает важность внутренней сущности человека — его ума, талантов и способностей — в оценке его личности. Оно говорит о том, что внешность человека вторична по сравнению с его качествами и достижениями. Если личность обладает выдающимися умственными способностями или нравственными качествами, то её физические недостатки становятся менее заметными для окружающих.
Таким образом, выражение напоминает о том, что истинная ценность человека заключается не в его внешнем облике, а в его внутреннем содержании. Это также говорит о том, что социальное признание и уважение зависят больше от ума и добродетели, чем от внешности, что может служить своего рода благословением для тех, кто, возможно, не соответствует общепринятым стандартам красоты.