Выслушать чужую тайну — это все равно, что принять вещь в заклад.

Н. Шамфор

Источник: Живое общение. Мудрость тысячелетий, Составитель А.Е. Мачехин, М.: "Книга лтд" 1995 г. cтр. 246

Oбъяснение афоризма:

Это крылатое выражение, приписываемое французскому писателю Шамфору, подчеркивает важность доверия и ответственности, связанных с чужими секретами. Смысл фразы можно объяснить так: когда вы выслушиваете чужую тайну, вы фактически принимаете на себя определенную обязанность — охранять эту тайну, как если бы вы взяли вещи в заклад.

Вот несколько ключевых аспектов, которые можно выделить в этом выражении:

  1. Доверие: Тайна — это нечто личное, что человек доверяет другому. Принятие тайны означает, что вы становитесь частью этого доверительного обмена.

  2. Ответственность: Слушая чью-то тайну, вы берете на себя ответственность за её сохранение. Это может быть бремя, которое добавляет нагрузки или создает внутренний конфликт, если вам придется решать, кому и что можно рассказывать.

  3. Этическая дилемма: Иногда знание чужой тайны может ставить вас в сложную моральную ситуацию. Например, если тайна связана с чем-то опасным или неправомерным, возникает вопрос о том, следует ли ее раскрыть.

Таким образом, высказывание подчеркивает важность осознания последствий, связанных с доверием и конфиденциальностью, которые сопровождают взаимодействие с чужими секретами.