Иные полагают высшим искусством беседы полную безыскусственность — чтоб беседа была, подобно платью, нестеснительна. Это годится лишь между близкими друзьями, а беседа с человеком почитаемым должна быть содержательной...
Oбъяснение афоризма:
Крылатое выражение Грасиана Бальтасара касается природы общения между людьми и различий в подходах к беседе в зависимости от контекста и отношений между собеседниками.
В первой части цитаты говорится, что некоторые считают высшим искусством беседы его естественность и непринужденность, сравнивая беседу с одеждой, которая не стесняла бы движений. Это означает, что в разговоре с близкими, с которыми есть доверительные отношения, важна искренность и отсутствие искусственности. Такой стиль общения позволяет людям быть самими собой, открывать свои мысли и чувства без страха быть осуждёнными.
Во второй части высказывания автор подчеркивает, что при общении с уважаемыми людьми или в более формальных контекстах, содержание беседы становится гораздо важнее. Здесь необходимо учитывать социальные нормы, уважение и серьезность вопроса, что требует от собеседников более взвешенного и содержательного подхода.
Таким образом, смысл данного выражения заключается в том, что стиль беседы должен адаптироваться в зависимости от отношений между людьми и контекста общения. Искренность и простота уместны между близкими, а при взаимодействии с почитаемыми личностями важно проявлять уважение и стремиться к содержательным дискуссиям.