Желая быть приятным, не оплошай — вместо удовольствия доставишь огорчение. Стремясь расположить, иные только раздражают, ибо не разобрались в нраве... Вот и бывает: хотел произнести хвалу, а изрек хулу... Иной хотел развлечь красноречием, да только до смерти надоел болтовней.
Oбъяснение афоризма:
Это крылатое выражение Бальтасара Грасиана поднимает важные вопросы о социальном взаимодействии и истинных мотивах общения. Смысл его заключается в том, что стремление угодить другим и произвести хорошее впечатление может привести к обратному эффекту, если при этом не учитывать особенности характера и предпочтений людей.
Грасиан акцентирует внимание на том, что недостаток понимания и эмпатии может привести к недоразумениям и даже обидам. Например, если человек пытается похвалить кого-то, но не знает, что именно может быть воспринято как хулиться, его слова могут вызвать негативную реакцию. Или, если кто-то хочет развлечь других своими рассказами, но не ощущает, когда его болтовня начинает утомлять слушателей, это также пойдет ему на пользу не в том смысле, в каком он ожидал.
Таким образом, выражение подчеркивает важность искренности и понимания в общении, а также умение адаптироваться к ситуации и настроению собеседников. Ключевым моментом является то, что истинное приятие и взаимодействие требуют глубинного понимания других людей, а не только желания произвести хорошее впечатление.