Слишком высокие качества делают человека менее пригодным для общества. На рынок выходят не с большими слитками золота, а с серебром и медью.
Oбъяснение афоризма:
Это крылатое выражение Шамфора можно интерпретировать как предостережение о том, что чрезмерные стремления к идеалу, высокие моральные или интеллектуальные качества могут сделать человека трудным для взаимодействия в общественном контексте.
Когда автор говорит о "слишком высоких качествах", он подразумевает, что такие качества могут привести к изоляции или непониманию со стороны окружающих. Например, идеалист, который строго придерживается высоких принципов, может оказаться неуместным в мире, где царят компромиссы и практичность. Таким образом, этот человек может стать "менее пригодным для общества".
Сравнение с уходом "на рынок" с золотыми слитками также указывает на то, что в общественной жизни необходима определенная "торговая" гибкость: важно предложить то, что соответствует ожиданиям и потребностям окружающих, в том числе и в более приземленных категориях – "серебре и меди". В этом контексте, донести свои ценности и идеи можно через доступные и понятные формы, не требуя от других лишнего.
В конечном счете, выражение подчеркивает значимость компромисса и адаптации в социальной жизни. Высокие качества важны, но их реализация должна быть pragmatical и учитывающей реальность окружающего мира.