Для иных людей говорить — значит обижать: они колючи и едки, их речь — смесь желчи с полынной настойкой; насмешки, издевательства, оскорбления текут с их уст, как слюна. Лучше бы они родились немыми и слабоумными: живость и даже ум вредят им больше, чем другим — глупость. Они не только злобно огрызаются, но и подчас сами дерзко нападают, разя всех, кто попадает им на язык, отсутствующих равно как и присутствующих; подобно быкам, они стараются вонзить рога то в грудь, то в бок жертвы... завидев подобных людей, лучше всего без оглядки и со всех ног бежать прочь.
Oбъяснение афоризма:
Крылатое выражение Жана де Лабрюйера, на которое вы ссылаетесь, описывает людей, чье общение сопровождается злобой, язвительностью и агрессией. Автор подчеркивает, что такие люди используют слово как оружие, чтобы оскорблять и унижать других. Их речь подобна ядовитой смеси, и они могут нанести свою "атаку" как присутствующим, так и отсутствующим. Это метафорическое изображение их словесных нападок сравнивается с атаками быков, что усиливает образ агрессивности и неприязненности.
Смысл этого высказывания заключается в предупреждении о том, что общение с такими людьми может быть вредным и даже опасным. Лабрюйер намекает на то, что иногда гораздо лучше дистанцироваться от тех, кто приносит негатив и зло в наше взаимодействие. Эта идея также может быть связана с философской концепцией о влиянии токсичных отношений на умственное и эмоциональное здоровье.
Таким образом, смысл этого выражения заключается не только в критике определенного типа людей, но и в размышлении о том, как важно избегать общения с теми, кто может нанести вред нашему внутреннему миру.