Стоит светским людям собраться где-нибудь в толпу, как они уже мнят, что находятся в обществе.
Oбъяснение афоризма:
Выражение "Стоит светским людям собраться где-нибудь в толпу, как они уже мнят, что находятся в обществе" авторства Шамфора отражает иронию о природном состоянии людей, стремящихся к общению и социальным связям. Здесь под "светскими людьми" подразумеваются представители высшего общества или люди, ведущие активную социальную жизнь.
Смысл этой фразы можно интерпретировать так: для некоторых людей важно лишь физическое присутствие в толпе, чтобы почувствовать себя частью общества. Однако сама по себе толпа не создает настоящего общения или глубоких связей. Это поверхностное взаимодействие, которое не раскрывает подлинной природы обществ, как единства, основанного на истинных связях и взаимопонимании.
Шамфор подчеркивает, что формальное общение, основанное на социальном статусе или внешних атрибутах, может быть обманчивым. Люди могут заблуждаться, принимая толпу за подлинное общество, забывая о важности искренних отношений и человеческой близости. Это высказывание ставит под сомнение истинное значение соотношения между агрегацией людей и качеством межличностных связей, что актуально и в современном обществе.