Бывают люди неприятные в обхождении, но не вынуждающие ближних вести себя так же, как они; поэтому мы подчас легко переносим их общество. Бывают и другие, не только нелюбезные сами по себе, но одним своим присутствием уже мешающие проявлять любезность всем остальным; такие люди совершенно невыносимы. Вот почему мы так избегаем педантов.
Oбъяснение афоризма:
Это выражение Шамфора поднимает важную тему отношений между людьми и того, как поведение одного человека может влиять на атмосферу в группе.
Первоначальная идея заключается в том, что некоторые люди могут быть трудными в общении, однако они не заставляют окружающих чувствовать себя также некомфортно. С ними можно сосуществовать, потому что они не создают особую напряженность или негативное воздействие на другие. Например, такой человек может быть конфликтным или требовательным, но при этом не нарушает общую гармонию взаимодействия.
В противовес этому Шамфор описывает так называемых "педантов" — людей, чье присутствие в группе вызывает дискомфорт у окружающих. Эти люди могут не проявлять явной нелюбезности, но их манера поведения или те стандарты, которые они предъявляют, мешают другим быть открытыми и доброжелательными. Важно, что такой тип людей, выбирая строгость или чрезмерную аккуратность, создает атмосферу подавленности и настороженности, что и делает их общество невыносимым.
Таким образом, выражение Шамфора подчеркивает, что важен не только характер отдельного человека, но и то, как это поведение влияет на других. Мы, вероятно, более терпеливы к людям с недостатками, чем к тем, чье поведение или отношение создают дисгармонию в обществе. Это напоминает о том, как часто мы оцениваем людей не только по их личным качествам, но и по тому, какой вклад они вносят в общее взаимодействие.