Тщеславие — свойство натур слабых непорочных, тогда как разумное самолюбие присуще людям вполне порядочным.
Источник: Таранов П.С., Философская афористика, М.: "Остожье", 1996 г. cтр. 504
Oбъяснение афоризма:
Это крылатое выражение французского писателя Никола Себастьяна Шамфора описывает различие между тщеславием и разумным самолюбивым отношением к себе.
Тщеславие, согласно Шамфору, связано с поверхностной и праздничной самооценкой, которая свойственна "слабым и непорочным" натурам. Эти люди стремятся к внешнему признанию и одобрению, зачастую не имея глубоких оснований для своей самооценки. Тщеславие может свидетельствовать о внутренней неуверенности и потребности в подтверждении своей значимости через мнения других.
С другой стороны, разумное самолюбие свойственно "людям вполне порядочным". Это означает, что такие люди имеют здоровую самооценку, которая основана на внутренних качествах и достижения. Разумное самолюбие учитывает и собственные достоинства, и критическое восприятие своих недостатков, позволяя человеку действовать с уверенностью и уважением к себе и окружающим.
Таким образом, выражение подчеркивает важность внутреннего равновесия и самопонимания, а также различие между поверхностным стремлением к 인정ению (тщеславием) и более зрелой, адекватной самооценкой, присущей порядочным людям.