Слишком большие достоинства подчас делают человека непригодным для общества: на рынок не ходят с золотыми слитками — там нужна разменная монета, в особенности мелочь.
Источник: Таранов П.С., Философская афористика, М.: "Остожье", 1996 г. cтр. 504
Oбъяснение афоризма:
Выражение Шамфора можно интерпретировать как критику отношений между индивидуальными качествами человека и его ролью в социуме. Оно подчеркивает, что выдающиеся или "слишком большие" достоинства, хотя и могут быть ценными, не всегда соответствуют требованиям общества и его ожиданиям.
В образном смысле "золотые слитки" символизируют высокие, но редкие качества, которые способны выделить человека, но не могут быть эффективно использованы в повседневной жизни. В отличие от них, "разменная монета" и "мелочь" олицетворяют более распространенные и практические качества, которые более удобны для взаимодействия с окружающими.
Таким образом, данное выражение указывает на то, что в общественных отношениях важна не только индивидуальная выдающаяся природа, но и способность адаптироваться к требованиям социума. Человек, обладающий исключительно большими достоинствами, может оказаться «непригодным» для социальных взаимодействий и практической жизни, если не умеет использовать свои качества в контексте общественных норм и ожиданий. Это поднимает вопрос о важности баланса между индивидуальностью и общественной приемлемостью.