Для души и разума нерешительность и колебания — то же, что допрос с пристрастием для тела.
Источник: Таранов П.С., Философская афористика, М.: "Остожье", 1996 г. cтр. 504
Oбъяснение афоризма:
Это выражение Шамфора можно интерпретировать как указывает на непродуктивность нерешительности и колебаний в вопросах, касающихся души и разума. Две составляющие — "душа" и "разум" — подразумевают внутренние процессы человека, его эмоциональное и интеллектуальное состояние.
Сравнение этих колебаний с "допросом с пристрастием для тела" подчеркивает, что такие сомнения и неопределенность могут быть мучительными и даже болезненными. Как допрос с пристрастием вызывает физический и психологический стресс, так и постоянная нерешительность истощает ум и душу. В итоге, эта фраза призывает к спокойствию и уверенности в принятии решений, подчеркивая важность своевременного и решительного подхода в жизни.
Смысл фразы может быть применен ко многим аспектам жизни, где нужно делать выбор — от простых бытовых дел до серьезных моральных и философских вопросов. Неопределенность способна парализовать, мешая человеку действовать и развиваться.