Чувство, которое человек в большинстве случаев испытывает к своему благодетелю, похоже на его признательность зубодеру. Он говорит себе, что ему сделали добро, избавили от страданий, но тут же вспоминает, как это было больно, и уже не питает к своему спасителю особой нежности.
Источник: Таранов П.С., Философская афористика, М.: "Остожье", 1996 г. cтр. 504
Oбъяснение афоризма:
Эта цитата из произведения Шамфора отражает сложные и порой противоречивые чувства, которые могут возникнуть у человека в ответ на опыт помощи или спасения. Смысл выражения заключается в том, что даже когда кто-то оказывает нам значительную помощь или избавляет от страданий, мы не всегда испытываем к этому человеку благодарность и тепло.
Сравнение признательности, которую мы можем испытывать к благодетелю, с благодарностью к зубодеру, подчеркивает, что помощь, оказанная нам, может сопровождаться болезненными или неприятными ощущениями. Например, когда зубодер удаляет зуб, это действительно избавляет от боли или проблемы, но процесс удаления может быть очень болезненным. Таким образом, человек может помнить не только о результате — избавлении от страданий, но и о самой боли, с которой он столкнулся в ходе этого процесса.
Это выражение также поднимает вопросы о природе благодарности и о том, как трудно иногда полностью принять помощь, когда она сопровождается негативным опытом. В этой перспективе можно задуматься о том, что благодарность не всегда является линейным и простым чувством — она может быть многогранной и даже противоречивой, вызывая как признательность, так и неприятные воспоминания о боли.