Вот превосходное правило, которым следует руководствоваться в искусстве насмешки и шутки: осмеивать и вышучивать надо так, чтобы осмеянный не мог рассердиться; в противном случае считайте, что шутка не удалась.
Источник: Таранов П.С., Философская афористика, М.: "Остожье", 1996 г. cтр. 504
Oбъяснение афоризма:
Это крылатое выражение Шамфора подчеркивает важный баланс в искусстве шутки и насмешки. Он говорит о том, что мастерство в этом искусстве состоит в том, чтобы острота и юмор не переходили границы, за которыми начинается обида.
Смысл фразы заключается в том, что хорошая шутка должна вызывать смех и радость, а не злость или обиду. Если острая насмешка затрагивает чувства или достоинство человека, она теряет свою ценность и может восприниматься как недоброжелательная или агрессивная. Таким образом, заключённое в выражении правило — это призыв к заботе об эмоциональном состоянии окружающих, к умению видеть грань между юмором и хамством.
Шамфор, будучи собой представителем эпохи французского просвещения, акцентирует внимание на том аспекте, что смех может объединять людей, спасая от ненависти и недовольства, если он используется с мудростью и пониманием. В этом контексте фраза напоминает о том, что шутка, как и любая другая форма общения, несёт ответственность за создаваемую атмосферу и эмоции.