Честного человека можно подвергнуть преследованию, но не обесчестить.
Источник: Таранов П.С., Философская афористика, М.: "Остожье", 1996 г. cтр. 464
Oбъяснение афоризма:
Это крылатое выражение Вольтера отражает его идеи о морали, достоинстве и человеческой природе. Смысл заключается в том, что честного человека можно подвергать различным преследованиям, жестокости или клевете, но несмотря на все внешние воздействия и попытки унизить его, его внутреннее достоинство и честность останутся неприкосновенными.
Вольтер подчеркивает, что истинная ценность человека не определяется мнением окружающих или обстоятельствами, а заключена в его моральных принципах и искренности. Даже если человек сталкивается с трудностями, его честность и порядочность могут быть неуязвимы. Это выражение также можно интерпретировать как в защиту права на собственное мнение и стойкость перед лицом injustices (несправедливости).
Таким образом, Вольтер пропагандирует идею, что речь идет не о внешнем давлении, а о внутренней целостности и моральной стойкости, которые делают человека по-настоящему великодушным и сильным.