Когда народ охвачен волнением, никто не может сказать, как восстановить спокойствие; когда он умиротворен, никто не знает, что может нарушить его спокойствие.
Источник: Таранов П.С., Философская афористика, М.: "Остожье", 1996 г. cтр. 443
Oбъяснение афоризма:
Данное выражение французского моралиста Жана де Лабрюйера подчеркивает хрупкость общественного спокойствия и сложность управления человеческими эмоциями и настроениями.
В первой части фразы "Когда народ охвачен волнением, никто не может сказать, как восстановить спокойствие" говорится о том, что в состоянии массовых эмоций, таких как паника, страх или гнев, очень трудно найти эффективные способы вернуть общество к нормальному состоянию. Это подчеркивает тот факт, что в моменты волнений разум зачастую затуманивается, и действия, которые могут привести к восстановлению спокойствия, оказываются неочевидными или невозможными.
Во второй части: "когда он умиротворен, никто не знает, что может нарушить его спокойствие" — указывается на нестабильность этого умиротворения. Спокойствие может быть временным, и, несмотря на его кажущуюся прочность, могут быть следует вещи, способные резко изменить ситуацию. Это высказывание подчеркивает, что даже в периоды покоя общество остается уязвимым и подверженным неожиданным воздействиям извне.
В общем, эти слова Лабрюйера напоминают о сложности человеческой природы и нестабильности социальных состояний, ставя акцент на том, что как спокойствие, так и волнение могут быть непостоянными и трудно поддающимися контролю.