Трудно сказать, чего больше заслуживает нерешительность — жалости или презрения, и неизвестно, что опаснее — принять ошибочное решение или не принимать никакого.
Источник: Таранов П.С., Философская афористика, М.: "Остожье", 1996 г. cтр. 443
Oбъяснение афоризма:
Это высказывание Жана де Лабрюйера подчеркивает сложность выбора между действием и бездействием, а также последствия, которые могут возникнуть в результате этих решений.
Первоначально Лабрюйер ставит под сомнение, что нерешительность может вызвать как жалость, так и презрение. Это может означать, что люди могут жалеть нерешительного человека, потому что он испытывает трудности, и в то же время презирать его за отсутствие смелости действовать. Таким образом, нерешительность может вызывать смешанные чувства у окружающих.
Вторая часть выражения касается риска ошибки. Лабрюйер указывает на то, что не менее опасно оставаться бездействующим, чем принимать неправильные решения. Это подчеркивает, что в жизни часто необходимо принимать решения, даже если они могут оказаться неверными. Принятие какого-либо решения, по мысли автора, может быть предпочтительнее, чем сидеть сложа руки, и это отражает важность личной ответственности и активного участия в жизни.
В целом, высказывание затрагивает тему выбора, действия и моральной ответственности, показывая, что нерешительность может быть не менее губительной, чем ошибки, и что часто мудрее действовать, чем оставаться в состоянии неопределенности.