Успех всегда располагает нас к тому, кто его добился: будь этот человек вельможей или простолюдином, мы восхищаемся им, приходим от него в восторг; безнаказанное преступление превозносится чуть ли не так же, как добродетельное деяние, а удача заменяет чуть ли не все добродетели вместе. Если поступок не может быть оправдан даже успехом, — значит, это черное, низкое, мерзостное злодейство.
Источник: Таранов П.С., Философская афористика, М.: "Остожье", 1996 г. cтр. 443
Oбъяснение афоризма:
Цитата Жана де Лабрюйера затрагивает вопросы морали и об общественном восприятии успеха. В ней выражена мысль о том, что успех, вне зависимости от его природы, способен вызывать восхищение и уважение у окружающих. Это своего рода парадокс: успешный человек, будь он добродетелен или же нарушитель моральных норм, может быть повышен в глазах общества лишь благодаря своему достижениям.
Лабрюйер подчеркивает, что даже злодеяние может быть обожаемо, если оно возвращает успех. Это явление связано с человеческой склонностью оценивать людей по их достижениям, игнорируя моральные аспекты их поступков. Тем не менее, автор ставит важный акцент на том, что если поступок оказывается настолько ужасным, что не может быть оправдан даже успехом, то это уже переходит в сферу морального осуждения. Он выделяет крайности, показывая, что не все достижение можно назвать успехом, если его цена — жестокие или аморальные действия.
Таким образом, Лабрюйер побуждает задуматься о том, насколько мы склонны позволять успеху закрывать глаза на истинную природу достижения и моральные качества человека. Это предостережение о том, что общественное восхищение успехом не должно затмевать этических норм.