Дозволяй себе мелкие небрежности: Иной огрех — лучшая рекомендация достоинствам. Зависть охотно прибегает к остракизму — и чем несправедливей, тем единодушней. Самому совершенству она поставит в упрек его безупречность и, ни в чем не сыскав изъяна, осудит все. Надо утишить злобу, дабы, переполняясь ядом, не лопнула. Ты как бы бросаешь быку зависти плащ — во спасение бессмертия.
Источник: Таранов П.С., Философская афористика, М.: "Остожье", 1996 г. cтр. 410
Oбъяснение афоризма:
Это крылатое выражение испанского философа и писателя 17 века Грасиана Бальтасара можно рассматривать как размышление о человеческой природе, зависти и стремлении к совершенству.
Грасиан утверждает, что допуская небольшие недостатки и небрежности, можно избежать чрезмерной зависти и критики со стороны окружающих. Он наблюдает, что зависть часто направлена на тех, кто выглядит безупречно, и что полностью идеальные люди становятся мишенью для злобы и осуждения. Люди склонны искать изъяны даже в самых совершенных, и чем меньше у кого-то недостатков, тем сильнее желание найти хоть какую-то ошибку.
Выражение также говорит о важности умения смягчать критические настроения окружающих. Грасиан предлагает "бросить быку зависти плащ" — это метафора, показывающая, что можно уклониться от нападок завистников, демонстрируя некоторую уязвимость или слабости, тем самым создавая пространство для сопереживания и понимания, вместо осуждения.
В целом, это размышление о том, как разумно взаимодействовать с общественным мнением и как важно сохранять баланс между стремлением к совершенству и принятием человеческой природы, которая всегда будет включать в себя несовершенства.