Ученье перелет дает всегда: Учась, как сделать то, что ты желаешь, Ты сделать то, что должен, забываешь; Пусть даже ты добился своего — Что в том? Ты город взял, но сжег его.
Источник: Таранов П.С., Философская афористика, М.: "Остожье", 1996 г. cтр. 381
Oбъяснение афоризма:
Это выражение из пьесы Шекспира, и оно поднимает важные философские и моральные вопросы, касающиеся стремлений человека и последствий его действий. Давайте разберем его по частям.
-
"Ученье перелет дает всегда": Здесь подразумевается, что обучение и получение знаний дают человеку возможность подняться над своей первоначальной ситуацией или достичь высоких целей. Однако "перелет" также может подразумевать, что знание может увести человека далеко от его моральных или этических основ.
-
"Учась, как сделать то, что ты желаешь, ты сделать то, что должен, забываешь": Это выражение акцентирует внимание на том, что стремление к своим желаниям может отвлечь человека от его обязанностей и моральных обязательств. В погоне за осуществлением своих желаний человек может упустить из виду, что действительно важно и правильно.
-
"Пусть даже ты добился своего — что в том?" Здесь автор ставит под сомнение ценность достижения, если при этом были нарушены моральные или этические нормы. Добиться успеха — значит ли это, что достижение имеет смысл, если оно было получено с ценой утраты чего-то более важного?
-
"Ты город взял, но сжег его": Это метафора, указывающая на то, что даже если кто-то достиг успеха или цели (например, завоевал город), если это достигнуто разрушением, насилием или потерей чего-то значимого, то это достижение становится пустым и бессмысленным.
Таким образом, смысл этого выражения заключается в критическом взгляде на достижения и на то, как они могут быть искажены, если не сопровождаются моральной ответственностью и учетом более высоких ценностей. Шекспир призывает задуматься о последствиях своих действий и о том, чего стоят достижения, если они ведут к разрушению или нарушению моральных норм.