Стремленье проявить излишек рвенья Лишает смысла лучшие стремленья. И тем быстрее, чем сложней их формы, Большие мысли превратим во вздор мы.
Источник: Таранов П.С., Философская афористика, М.: "Остожье", 1996 г. cтр. 381
Oбъяснение афоризма:
Данное выражение, которое можно перевести как "Стремление проявить излишек рвения лишает смысла лучшие стремления. И тем быстрее, чем сложнее их формы, большие мысли превратим во вздор", отражает глубокую философскую мысль о том, как чрезмерное рвение и поспешность в достижении целей могут привести к искажению истинных намерений и ценностей.
В первой части стиха говорится о том, что стремление действовать с избыточным усилием и рвением может отвлечь от подлинных целей и настоящих стремлений. Это предполагает, что в погоне за успехом, можно потерять из виду важность самого процесса или сущности идеи.
Во второй части подчеркивается, что более сложные и глубокие мысли особенно уязвимы к искажению, когда их пытаются реализовать слишком настойчиво или фанатично. Здесь можно увидеть предостережение от поверхностного подхода к сложным вопросам: когда мы торопимся или действуем неосмотрительно, мы можем упустить важные аспекты и привести к абсурду, вместо достижения истинного понимания.
Таким образом, суть данного выражения заключается в необходимости сохранять баланс между стремлением к достижениям и осознанием глубины и сложности самих стремлений. Шекспир, говоря эти слова, подчеркивает, что мудрость и вдумчивость важнее, чем слепое рвение.