Чем за общее счастье без толку страдать Лучше счастье кому-нибудь близкому дать. Лучше друга к себе привязать добротою, Чем от пут человечество освобождать.
Источник: Таранов П.С., Философская афористика, М.: "Остожье", 1996 г. cтр. 306
Oбъяснение афоризма:
Данное выражение принадлежит персидскому поэту и философу Омару Хайяму и отражает его взгляды на природу счастья и человеческих отношений. В этих строчках Хайям поднимает вопрос о значении личного счастья и его связи с общим благом человечества.
-
Общее счастье против личного: Поэт начинает с утверждения, что страдание ради общего счастья может быть безрезультатным ("без толку"). Это может указывать на пессимистический взгляд на возможность достижения идеального состояния счастья для всех.
-
Ценность личных отношений: Затем Хайям предлагает альтернативу — направить свои усилия на то, чтобы сделать счастливым хотя бы одного близкого человека. Это выражает идею о том, что личные связи и проявление любви к другим важнее, чем попытки изменить весь мир.
-
Доброта и привязанность: Доброта и забота о близких представляются как более надёжный и измеримый способ достижения счастья. Привязанность к другу, основанная на доброте, является более ценной, чем абстрактные стремления к освобождению всего человечества.
Таким образом, в этих строчках Хайям подчеркивает, что личное счастье и счастье близких людей важнее, чем стремление к недостижимым идеалам общего блага. Философия Хайяма, как правило, укоренена в практических и реалистических подходах к жизни, акцентируя внимание на непосредственных человеческих отношениях и чувствах.