Тому, кто ведает добром чужим, Полезней быть не щедрым, а скупым.
Источник: Таранов П.С., Философская афористика, М.: "Остожье", 1996 г. cтр. 298
Oбъяснение афоризма:
Это крылатое выражение из произведения "Кутадгу Билик" (что можно перевести как "Советы о благосостоянии"), написанного Юсуфом хас-Хаджибом, содержит глубокую моральную идею о том, каким образом следует относиться к чужому благу и добру.
Смысл строчки заключается в том, что человеку, который умеет отличать добро от зла и понимать, как ими распоряжаться, будет полезнее проявлять сдержанность и осторожность, нежели бездумную щедрость. В таком контексте «скупость» не следует воспринимать как жадность или эгоизм, а скорее как мудрость и расчетливость в выборе, когда и как помогать другим.
Это выражение подчеркивает важность ответственности: если человек распоряжается чужим добром, он должен быть осторожен, поскольку его действия могут иметь последствия для других. Проявляя взвешенность, он может предотвратить определенные проблемы и снизить риск причинения вреда.
Таким образом, эта мысль напоминает нам о том, что доброта должна быть осознанной, чтобы приносить истинную пользу, а не только для создания благоприятного впечатления.