В еде разборчив тот, кто сыт всегда, А для голодного и яд — еда.
Источник: Таранов П.С., Философская афористика, М.: "Остожье", 1996 г. cтр. 298
Oбъяснение афоризма:
Это выражение из трудов Юсуфа хас-Хаджиба, важного средневекового мыслителя и поэта, отражает глубокую философскую мысль о природе удовлетворения и человеческих потребностей.
Смысл фразы можно трактовать следующим образом:
-
Контекст удовлетворения: "В еде разборчив тот, кто сыт всегда" – это подчеркивает, что только удовлетворенный человек может позволить себе быть избирательным в своих предпочтениях. Когда человек сыт, у него есть возможность выбирать, что есть, исходя из вкусовых предпочтений и личных качеств пищи.
-
Степень нужды: "А для голодного и яд — еда" – это показывает, что выбравший нужду человек не может быть разборчивым. Когда у человека есть физическая потребность в пище, он будет готов потреблять все, что доступно, даже если это некачественно или вредно. Голод заставляет человека изменить свои стандарты и выбор.
В более широкой перспективе это выражение можно истолковать как метафору жизни. Оно говорит о том, что в сложных условиях, когда человек сталкивается с трудностью или нехваткой ресурсов, он может пересмотреть свои ценности и приоритеты. Это может касаться не только еды, но и других аспектов жизни, таких как отношения, работа или даже моральные и этические выборы. Таким образом, фраза отражает идею о том, что обстоятельства формируют наши предпочтения и ценности.