Без счета мир нам не дает щедрот. Что днем взойдет, то к вечеру сойдет. Опорожнится водоем любой, И превратится в спуск подъем крутой.

Юсуф хас-Хаджиб

Источник: Таранов П.С., Философская афористика, М.: "Остожье", 1996 г. cтр. 298

Oбъяснение афоризма:

Это высказывание из поэмы "Кутадгубилик" (или "Кутадгу Билиг") Юсуфа Баласагуни отражает философские и моральные идеи авторов средневекового мусульманского мира. Рассмотрим его каждый элемент.

  1. "Без счета мир нам не дает щедрот" — Эта часть выражения подчеркивает, что благополучие и радости жизни не могут быть получены без усилий и знаний. "Без счета" может означать отсутствие балансировки между тем, что мы получаем, и тем, что мы отдаем или за что мы отвечаем. Это указывает на важность осознания последствий своих действий и учета своего пути.

  2. "Что днем взойдет, то к вечеру сойдет" — Это фраза о временности всех вещей. В ней заключен философский взгляд на жизнь: все, что появляется и достигается, имеет свой срок. Это напоминает о быстротечности времени и о том, что радости и достижения могут быть кратковременными. Мы должны ценить моменты счастья, осознавая, что они могут исчезнуть.

  3. "Опорожнится водоем любой, и превратится в спуск подъем крутой" — Здесь, скорее всего, имеется в виду, что даже самые полные и процветающие моменты могут закончиться, а после них могут следовать испытания и трудности. Это выражает мысль о цикличности жизни, о том, что за удачей могут последовать неудачи, и наоборот.

В целом, это выражение передает идею о постоянном изменении в жизни и о необходимости быть внимательным и мудрым в своих действиях. Оно побуждает людей осознавать ценность времени, что трудности и радости — это часть жизненного пути. Философская мораль состоит в том, что следует жить в согласии с природой вещей, принимая и радости, и испытания.