Какой бы суть предмета ни была, Все, что колеблется, — источник зла.
Источник: Таранов П.С., Философская афористика, М.: "Остожье", 1996 г. cтр. 298
Oбъяснение афоризма:
Это крылатое выражение Юсуфа хас-Хаджиба из "Кутадгу Билиг" (что можно перевести как "Счастье и мудрость") содержит глубокую философскую мысль о природе бытия и материальности.
Фраза "Какой бы суть предмета ни была, все, что колеблется, — источник зла" подразумевает, что все изменчивое и подверженное колебаниям, т.е. все материальное и временное, несет в себе элементы страдания и недостатка. Это связано с древнегреческой философией, и в частности с учениями платоников, которые подчеркивали, что истинная реальность — это мир идей или форм, а материальный мир — это лишь тень настоящего, подверженная изменениям и страданиям.
Выражение также может быть интерпретировано как предостережение о том, что привязанность к материальному, изменчивому и неустойчивому ведет к страданиям и злу. В этом контексте колебания могут быть символом неопределенности и нестабильности жизни. Зло здесь может пониматься как страдание или дисгармония, сопровождающие зависимость от мира вещей.
Таким образом, эта мысль призывает к пониманию и принятию неизменного духовного аспекта существования и осознанию, что истинное счастье и мудрость заключаются не в погоне за материальными благами, а в стремлении к более глубоким, устойчивым и постоянным истинам.