Одно и то же слово и совет На пользу мудрецу, глупцу во вред.
Источник: Таранов П.С., Философская афористика, М.: "Остожье", 1996 г. cтр. 298
Oбъяснение афоризма:
Это крылатое выражение из произведения Юсуфа Хас-Хаджиба "Кутадгу билиг" (или "Мудрость благого") подчеркивает важность мудрости и способности к пониманию. Смысл выражения заключается в том, что одно и то же слово или совет могут иметь совершенно различное значение в зависимости от того, кто его воспринимает.
Для мудрого человека, обладающего опыт и знанием, наставление или совет могут стать источником полезной информации, которая поможет ему развиваться и принимать правильные решения. Мудрец способен критически анализировать, извлекает уроки и адаптировать советы к своим жизненным обстоятельствам.
С другой стороны, для глупца — человека, который может не осознавать смысла или важности совета, его значение может оказаться совершенно не понятым или даже вредным. Это может привести к ошибочным решениям или негативным последствиям.
Таким образом, данное выражение акцентирует внимание на различии в восприятии информации и указывает на то, что обладание мудростью и разумом позволяет извлекать пользу из уроков жизни, в то время как их отсутствие может привести к неудачам. В контексте философии это также касается темы интерпретации знаний и их значения в жизненных ситуациях.