Тебя великим может сделать слово, А многословье — превратить в смешного.
Источник: Таранов П.С., Философская афористика, М.: "Остожье", 1996 г. cтр. 298
Oбъяснение афоризма:
Это выражение из произведения "Кутадгубилик" (или "Кутадгу Билиг") Юсуфа хас-Хаджиба подчеркивает важность слова и мудрости в общении. В первой части фразы «Тебя великим может сделать слово» подразумевается, что правильное и умелое использование слова, силой его смысла и глубиной, может возвысить человека, сделать его уважаемым и влиятельным в обществе. Слово здесь выступает символом мудрости, знаний и способностей убеждать и вдохновлять.
Во второй части «А многословье — превратить в смешного» говорится о том, что чрезмерное и неуместное употребление слов может привести к противоположному эффекту. Чрезмерная болтливость и пустословие могут сделать человека объектом насмешек и неуважения. Это предостережение о том, что важно не только что сказать, но и как, а также следить за количеством сказанного — избыточное использование слов часто приводит к потере смысла и уважения со стороны окружающих.
Таким образом, высказывание в целом учит ценить силу слова, быть мудрым в общении и избегать пустой болтовни.