Не верь тому, что люди говорят, В словах — неправды смертоносный яд.
Источник: Таранов П.С., Философская афористика, М.: "Остожье", 1996 г. cтр. 287
Oбъяснение афоризма:
Это крылатое выражение из поэзии аль-Маарри подчеркивает опасность слов и недоверие к человеческому общению. Смысл заключается в том, что слова могут быть обманчивыми и вводить в заблуждение. Аль-Маарри призывает к осторожности и скептицизму: то, что говорится, не всегда отражает истину, и за внешней вежливостью или убеждениями может скрываться "смертоносный яд" — разрушительная ложь или манипуляция.
Таким образом, выражение напоминает о том, что важно не только слушать слова, но и критически осмысливать их, искать подлинное значение и быть внимательным к возможным мотивам собеседника. Это философское утверждение также может быть истолковано как призыв к более глубокому пониманию реальности, чем то, что может быть выражено в словах. В этом контексте аль-Маарри акцентирует внимание на необходимости развития личной мудрости и интуиции в оценке сказанного.