Неправда на земле царит с начала дней И в ярости казнит мудрейших из людей.
Источник: Таранов П.С., Философская афористика, М.: "Остожье", 1996 г. cтр. 287
Oбъяснение афоризма:
Это выражение Аль-Маарри отражает скептическое отношение к человеческому обществу и его принципам. В первой части строки «Неправда на земле царит с начала дней» подразумевается, что ложь, неистина и несправедливость были всегда и повсеместно, что они становятся частью человеческой природы и социальной жизни.
Вторая часть «И в ярости казнит мудрейших из людей» говорит о том, что именно мудрые, философы и те, кто пытается искать истину и справедливость, часто оказываются жертвами гнева общества. Это может быть интерпретировано как предостережение о том, что истинная мудрость и честность могут вызывать противодействие и ненависть со стороны людей, которые предпочитают жить в иллюзиях или придерживаться ложных представлений о мире.
Таким образом, это выражение подчеркивает вневременное противостояние между истиной и ложью, а также показывает, насколько сложен путь мудреца в окружении, где доминируют непрозрачные и порой жестокие социальные нормы. Аль-Маарри, будучи поэтом и философом, призывает нас задуматься о природе правды, справедливости и о том, как эти принципы воспринимаются обществом.