Богачи и цари, оказывая почет философам, делают честь и им и себе, но философы, заискивая перед богачами, им славы не прибавляют, а вот себя бесчестят.
Источник: Таранов П.С., Философская афористика, М.: "Остожье", 1996 г. cтр. 212
Oбъяснение афоризма:
Это выражение Плутарха затрагивает важные аспекты отношений между философами и властью, а также проблемы нравственности и самоуважения.
В первых двух частях цитаты подчеркивается, что когда высокопоставленные и богатые люди (богачи и цари) проявляют уважение к философам, это приносит пользу обеим сторонам. Философы, обладая глубокой мудростью и знаниями, могут служить источником морального и интеллектуального вдохновения для властителей. С другой стороны, цари и богачи, допускающие философов в свои круги, показывают свою открытость и культуру, а также могут ассоциироваться с мудростью через эту связь.
Однако третья часть высказывания указывает на то, что если философы начинают заискивать перед богачами и властителями, это приводит к потере их собственных принципов и чести. Таким образом, они утрачивают свою независимость и авторитет, превращаясь в простых льстителей. В этом контексте Плутарх акцентирует внимание на том, что истина и мудрость должны оставаться выше социальных и материальных выгод, а философы обязаны сохранять свои моральные стандарты и достоинство, даже находясь в окружении власти.
Кроме того, данное высказывание может быть воспринято как предупреждение о рисках компромисса с нравственными принципами ради материальных благ или социального статуса. Философия, как поиск истины и смысла, требует преданности высоким идеалам, и Плутарх призывает к этому.