Малые погрешности кажутся большими, если обнаруживаются в поведении тех, кому доверена власть.
Источник: Таранов П.С., Философская афористика, М.: "Остожье", 1996 г. cтр. 212
Oбъяснение афоризма:
Это выражение Плутарха подчеркивает важность моральной ответственности тех, кто находится у власти. Оно указывает на то, что даже незначительные ошибки или недостатки в поведении правителей могут восприниматься обществом как серьезные недостатки. Люди склонны быть более строгими к тем, кто осуществляет власть, поскольку они ожидают от них высокого уровня этики и честности.
Смысл этой мысли заключается в том, что доверие к власти подразумевает высокие ожидания. Когда власти действуют неидеально, это разочаровывает и вызывает большее общественное недовольство, чем если бы такие же ошибки совершались обычными людьми. Власть подразумевает ответственность, и любое отклонение от ожидаемого стандарта может вызвать сомнения в легитимности и способности правителей.
Таким образом, Плутарх напоминает нам о важности этического поведения у власти и о том, как это поведение влияет на общественное восприятие и доверие.