В благах, посылаемых судьбой, нам приятно приобретение и пользование, а в благах, исходящих от добродетели, нам приятны действия. Первые мы хотим получать от других, вторые предпочитаем сами уделять другим.
Источник: Таранов П.С., Философская афористика, М.: "Остожье", 1996 г. cтр. 212
Oбъяснение афоризма:
Это крылатое выражение Плутарха подчеркивает различие между двумя типами благ: теми, которые мы получаем от судьбы и обстоятельств, и теми, которые происходят от добродетели и добрых дел.
Плутарх утверждает, что блага, которые приходят к нам как дар судьбы, такие как богатство, удача или возможности, действительно приятны, и мы стремимся их получать. Эти блага часто воспринимаются как нечто случайное и внешнее, что зависит от обстоятельств.
В противовес этому, блага, возникающие из добродетели, связаны с нравственными действиями и собственными усилиями. Здесь важен процесс — делать добро другим, быть полезным, заботиться о окружающих. Такие действия приносят глубжее чувство удовлетворения и счастья, потому что они основаны на нашей внутренней стороне — на добродетели и нравственном выборе.
Таким образом, выражение отражает философскую мысль о том, что истинное благо и счастье не зависят от внешних условий, а формируются через добрые поступки и отношения с другими. Оно призывает задуматься о том, что действительно ценно в жизни, и как наше отношение к окружающим может влиять на наше собственное счастье.