О добром имени Хрисипп и Диоген прямо говорили, что если оставить в стороне пользу, то ради него не стоит даже пальцем шевельнуть. И я от души к ним присоединяюсь.
Источник: Таранов П.С., Философская афористика, М.: "Остожье", 1996 г. cтр. 177
Oбъяснение афоризма:
Это крылатое выражение Цицерона указывает на важность доброго имени и репутации, подчеркивая, что в некоторых случаях она может быть важнее материальных выгод и личной выгоды. Хрисипп и Диоген — это философы, которые, будучи сторонниками стоицизма и Cynicism (кинизма) соответственно, выделялись стремлением к нравственным ценностям, а не к материальному успеху.
Когда Цицерон говорит, что "если оставить в стороне пользу, то ради него (доброе имя) не стоит даже пальцем шевельнуть", он акцентирует внимание на том, что иногда стремление к доброй репутации и высоким моральным стандартам может потребовать жертв и усилий, даже тогда, когда эти усилия кажутся бесполезными с точки зрения осязаемой выгоды.
Таким образом, это выражение подчеркивает, что добродетель и добродетельный образ жизни являются основополагающими для человека, и иногда их ценность превосходит любые практические выгоды, которые могут быть получены от мирских дел. Это обращение к идеалам, вызывающее к размышлениям о том, как важна нравственность и репутация в жизни человека.