Нечестив не тот, кто устраняет богов толпы, но тот, кто применяет к богам представление толпы.
Источник: Таранов П.С., Философская афористика, М.: "Остожье", 1996 г. cтр. 153
Oбъяснение афоризма:
Это крылатое выражение Эпикура можно трактовать как критику массового мышления и слепой веры в предрассудки, которые формируются общественным мнением. Эпикур, как философ, стремился к пониманию истинной природы вещей и принципов, на которых основана жизнь человека.
Фраза подчеркивает, что неверно лишь отвергать религиозные или духовные представления (как это делает тот, кто "устраняет богов толпы"), но гораздо более опасно ограничиваться упрощенными и шаблонными представлениями о божественном, сформированными массами. Таким образом, истинная нечестивость заключается не в отказе от религии, а в том, чтобы принимать и почитать богов, основываясь на поверхностных и массовых представлениях, не исследуя их глубже и не осознавая собственных убеждений.
Эта мысль тесно связана с эпикурейским стремлением к мудрости и пониманию. Эпикур призывал своих последователей искать истину и развивать личное мышление, а не полагаться на авторитеты или мнения толпы.