Вот боярышник и груша, апельсиновое дерево и памела. Как только плоды созреют, их обирают, а обирая, оскорбляют: большие ветви ломают, маленькие — обрывают. Из-за того, что полезны, они страдают всю жизнь и гибнут преждевременно, не прожив отведенного природой срока. Это происходит со всеми...

Чжуан-цзы

Источник: Таранов П.С., Философская афористика, М.: "Остожье", 1996 г. cтр. 144

Oбъяснение афоризма:

Это высказывание из произведений китайского философа Чжуан-цзы отражает множество глубоких идей, связанных с природой, сущностью жизни и человеческим отношением к окружающему миру.

  1. Символы плодов и деревьев: Боярышник, груша, апельсиновое дерево и памела представляют собой достижения или плоды, которые ценятся, но и страдают из-за своей полезности. Здесь можно увидеть параллель с человеческой жизнью: люди, которые обладают талантами или ресурсами, часто становятся объектами эксплуатации или внимания, что может привести к их страданиям.

  2. Цикл жизни и смерти: Чжуан-цзы указывает на феномен преждевременной смерти — как для деревьев, так и для людей. Плоды, которые слишком рано собраны, никогда не получают возможности полностью развиться и не достигают своего полного потенциала. Это можно интерпретировать как призыв к более внимательному и бережному отношению к жизни, как своей, так и жизни других.

  3. Проблема полезности и страданий: Мысль о том, что чем более полезен объект, тем больше он подвержен страданиям, поднимает важные этические вопросы. Это может быть интерпретировано как критика общества, которое использует людей и природные ресурсы без должного уважения и заботы. Указание на то, что полезность приводит к боли и гибели, может служить предупреждением о последствиях неосмотрительного и корыстного отношения.

  4. Природа и её мудрость: В конце концов, Чжуан-цзы призывает к пониманию естественного порядка вещей и гармонии с природой. Он подчеркивает важность осознания того, что жизнь не является только орудийным инструментом для достижения каких-либо целей, а должна быть принята во всей её сложности и многогранности.

Таким образом, это выражение предлагает глубокое размышление о природе существования, о ценности жизни и о том, как важно быть внимательным к себе и окружающим.