Ловушка нужна для ловли зайцев. Поймав зайца, забывают про ловушку. Слова нужны, чтобы поймать мысль: когда мысль поймана, про слова забывают. Как бы мне найти человека, забывшего про слова, — и поговорить с ним!
Источник: Таранов П.С., Философская афористика, М.: "Остожье", 1996 г. cтр. 144
Oбъяснение афоризма:
Крылатое выражение из Чжуан-цзы подчеркивает глубинную философскую мысль о том, что слова и языковые конструкции являются лишь инструментами для передачи идей и мыслей. Ловушка в данном контексте символизирует язык и слова, которые помогают «поймать» мысль. Однако, когда мысль успешно выражена и понята, сам язык становится ненужным.
Смысл фразы заключается в том, что истинное понимание и общение происходят на более глубоком уровне, чем вербальные формулы и конструкции. Чжуан-цзы призывает искать людей, которые могут воспринимать философские идеи и мысли вне привязки к словам, свободно и интуитивно. Это говорит о стремлении к подлинности в общении — к тому, чтобы делиться пониманием, а не только словами.
Таким образом, выражение побуждает нас задуматься о том, что общение — это не просто игра слов, а процесс того, чтобы делиться глубокими и настоящими идеями, которые могут быть потеряны в сухих формулировках. В этом контексте оно исследует отношение между языком и мышлением, а также подчеркивает важность непосредственного опыта и интуитивного понимания.