Это изумляет: всякий человек без труда скажет, сколько у него овец, но не всякий сможет назвать, сколько он имеет друзей — настолько они не в цене.
Источник: Таранов П.С., Философская афористика, М.: "Остожье", 1996 г. cтр. 92 - 101
Oбъяснение афоризма:
Это высказывание, приписываемое Сократу, подчеркивает важность истинной дружбы и сложности человеческих отношений по сравнению с материальными ценностями. Сократ указывает на то, что людям легче подсчитать количество овец, потому что это количественная и материальная величина, которая может быть измерена и оценена. Овцы — это символ материального благосостояния, что не вызывает особых затруднений в подсчете.
В то же время дружба — это нечто более сложное и глубокое. Друзья — это не просто количество знакомых людей; настоящая дружба требует времени, усилий и взаимного понимания. Сократ намекает на то, что настоящие друзья гораздо ценнее, чем материальные вещи, но и оценить их труднее, так как тут важен не только количественный, но и качественный аспект.
Таким образом, суть высказывания заключается в том, что настоящая ценность друзей не измеряется просто количеством, а требует глубокого понимания и эмоциональной связи. Дружба — это сложный и важный аспект жизни человека, который не так легко поддается количественному анализу, как материальные владения.