Ученик спросил о Гуманности. Конфуций сказал: "О Гуманности говорить трудно". Ученик сказал: "То, о чем говорить трудно, — это и есть гуманность?" Философ сказал: "Делать это трудно, неужели говорить об этом не трудно?"
Источник: Таранов П.С., Философская афористика, М.: "Остожье", 1996 г. cтр. 55 - 61
Oбъяснение афоризма:
В данном крылатом выражении Конфуций акцентирует внимание на сложности осознания и практического применения концепции гуманности, которая считается одной из ключевых добродетелей в конфуцианстве.
-
Трудность определения гуманности: Когда ученик спрашивает о гуманности, Конфуций отвечает, что говорить об этом трудно. Это может указывать на то, что понятие гуманности не имеет четкого и универсального определения; оно зависит от контекста, ситуации и культурных традиций.
-
Практика важнее теории: Конфуций затем подчеркивает, что не только говорить, но и практиковать гуманность еще труднее. Это говорит о том, что теоретическое осмысление гуманности — это лишь первый шаг, в то время как её реализация в жизни требует значительных усилий, самоотверженности и развития моральных качеств.
-
Спiritual and moral dimensions: Гуманность в конфуцианской традиции включает любовь к людям, заботу о других и стремление к гармонии в обществе. Конфуций показывает, что настоящая гуманность проявляется в действиях, а не просто в словах, что еще раз подчеркивает необходимость личной ответственности и этического поведения.
Таким образом, данное выражение является напоминанием о том, что понимание и выполнение моральных принципов — задача не из легких, и глубже всего эти принципы проявляются в конкретных действиях, а не в обширных рассуждениях.