В формуле человеческого счастья фигурируют не абсолютные величины благополучия и неблагополучия, а их отношения. Человек, например, не станет счастливее от того, что ему положение улучшат на десять процентов, а другим — на пятьдесят.
Источник: Зиновьев А. Зияющие высоты. "L'AGE D'HOMME" 1988 г. cтр. 253
Oбъяснение афоризма:
Зиновьев в данном выражении подчеркивает, что человеческое счастье не является простым отношением к абсолютным величинам благополучия или неблагополучия. Важнее не столько то, каков наш материальный или социальный статус в абсолютном смысле (например, зарабатываемая сумма денег, уровень жизни и т.д.), сколько наше положение по сравнению с окружающими.
Смысл заключается в том, что относительность благополучия играет ключевую роль в восприятии счастья. Человек может не чувствовать себя счастливее, если его доход увеличится на 10%, если при этом другие люди, особенно близкие ему или те, с кем он себя сравнивает, добьются гораздо больших успехов. Таким образом, разница в относительном положении в обществе и в сравнении с другими может влиять на наше восприятие счастья.
Это выражение ставит акцент на социальных и сравнительных аспектах счастья, подчеркивая, что удовлетворенность жизнью часто зависит от того, как мы воспринимаем свой статус в контексте социальной динамики и отношений с другими людьми.